Search
๐Ÿด

์—ฐ์–ด ์ˆ˜ํ”„ (Lohikeitto)

๋„์‹œ๋ช…
ํ—ฌ์‹ฑํ‚ค
์ตœ์ข… ํŽธ์ง‘์ž
MUST
MUST EAT
์ธ๋„ค์ผ
Finnish-Salmon-Soup-30-4-scaled.jpg
๋ฒ„ํŠผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
ํ—ฌ์‹ฑํ‚ค&MUST=EAT&์ •๋ณด=์—ฐ์–ด ์ˆ˜ํ”„ (Lohikeitto)"
์ตœ์ข… ํŽธ์ง‘ ์ผ์‹œ
2026/01/16 18:18
3 more properties

ํ•œ ์ค„ ์š”์•ฝ

์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ถ์œ ๋Ÿฝ ๋‚ ์”จ์—” ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ˆ˜ํ”„๋งŒํ•œ ๊ฒŒ ์—†์ฃ ? ํ•€๋ž€๋“œ์˜ ๊ตญ๋ฏผ ์ˆ˜ํ”„์ธ โ€˜๋กœํžˆ์ผ€์ดํ† (Lohikeitto)'๋Š” ์ด๋ฆ„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ '์—ฐ์–ด(Lohi)โ€™์™€ โ€˜์ˆ˜ํ”„(Keitto)'๋ฅผ ํ•ฉ์นœ ๋ง์ด์—์š”. ํ•€๋ž€๋“œ์˜ ์ฐจ๊ณ  ๊นจ๋—ํ•œ ๋ถ๊ทนํ•ด์˜ ๋ฌผ์‚ด์—์„œ ์ž๋ž€ ์—ฐ์–ด๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ๊ณผ๋Š” ์ฐจ์›์ด ๋‹ค๋ฅธ ์‹ ์„ ํ•จ๊ณผ ๊นŠ์€ ํ’๋ฏธ๋ฅผ ์ž๋ž‘ํ•ด์š”! ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ์ง„ํ•œ ํ’๋ฏธ์ธ ๋กœํžˆ์ผ€์ดํ† ๋กœ ๋ชธ๊ณผ ๋งˆ์Œ์„ ๋…น์—ฌ๋ณผ๊นŒ์š”?

์•Œ๊ณ  ๋จน์œผ๋ฉด ๋” ์ข‹์€ ์ •๋ณด

๊ฒจ์šธ์ด ๊ธธ๊ณ  ์‹๋ฌผ ์žฌ๋ฐฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์šด ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์—ฐ์–ด ๋“ฑ ์–ด๋ฅ˜ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์Œ์‹์ด ์ค‘์š”ํ–ˆ๊ณ , ํฌ๋ฆผ์ด๋‚˜ ์šฐ์œ  ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ตญ๋ฌผ์€ ์ถ”์šด ๊ธฐํ›„์—์„œ ์ฒด์˜จ ์œ ์ง€์šฉ์œผ๋กœ๋„ ์ ์ ˆํ–ˆ์–ด์š”. ๊ทธ์•ผ๋ง๋กœ ๋ผํ”Œ๋ž€๋“œ์— ๋”ฑ์ธ ์Œ์‹์ด์—ˆ๋‹จ ๊ฒƒ! ๊ธฐ๋ณธ ์žฌ๋ฃŒ๋Š” ์—ฐ์–ด ํ•„๋ ˆ(ํ”ผยท๋ผˆ ์ œ๊ฑฐ), ๊ฐ์ž, ๋ฆฌํฌ ๋˜๋Š” ์–‘ํŒŒ, ๋‹น๊ทผ ๋“ฑ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œก์ˆ˜๋Š” ์ƒ์„ ๋ผˆ๋‚˜ ๊ป์งˆ๋กœ ๋‚ธ ์ƒ์„ ์œก์ˆ˜ ๋˜๋Š” ๋ฌผ+์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ๋กœ ๋Œ€์ฒด๋˜๋ฉฐ, ํฌ๋ฆผ์ด๋‚˜ ์šฐ์œ ๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜์ฃ . ๋˜ํ•œ ํ—ˆ๋ธŒ์ธ ๋”œ(dill)์„ ๋„‰๋„‰ํžˆ ๋„ฃ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ด ์ˆ˜ํ”„์˜ ํŠน์ง•!
๊ฐ„๋‹จํ•œ ํšŒํ™” ํ‘œํ˜„ 1. ์›ํ•˜๋Š” ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋ฉฐ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ Tรคmรค, kiitos. (๋”ฐ-๋งค, ํ‚ค-ํ† ์Šค) : ์ด๊ฒƒ ์ฃผ์„ธ์š”, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ex) ์—ฐ์–ด์Šคํ”„ ์ฃผ์„ธ์š”! ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Lohikeitto, Tรคmรค, kiitos. (๋กœํžˆ๊ป˜์ž‡๋˜, ๋”ฐ-๋งค ํ‚ค-ํ† ์Šค) *๋กœํžˆ๊ป˜์ž‡๋˜(์—ฐ์–ด์Šคํ”„)๋Š” ํ˜„์ง€์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฉ”๋‰ด์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง์›๋“ค์ด ๊ธˆ๋ฐฉ ์•Œ์•„๋“ค์–ด์š”. ์ž์‹ ์žˆ๊ฒŒ ์™ธ์ณ๋ณผ๊นŒ์š”? 2. ์Œ์‹์„ ๋‹ค ๋จน๊ณ  ๊ณ„์‚ฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ ๋•Œ Lasku, kiitos. (๋ผ์Šค-๊พธ, ํ‚ค-ํ† ์Šค) : ๊ณ„์‚ฐ์„œ ์ฃผ์„ธ์š”, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์—ฐ์–ด๋Š” ๋กœํžˆ(Lohi)๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•ด์š”! ์ƒ์†Œํ•œ ํ•€๋ž€๋“œ์–ด, ๊ฐ€๊ฒŒ์— ๊ฐ€์„œ ์—ฐ์–ด๋ฅผ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ๋กœํžˆ(Lohi) ๋‹จ์–ด๋งŒ ์ฐพ์œผ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
๋กœํžˆ์ผ€์ดํ† (Lohikeitto) | ํ•€๋ž€๋“œ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์—ฐ์–ด ์ˆ˜ํ”„ ๋กœ์ด๋ฌผ๋กœํžˆ(Loimulohi) | ๋ชจ๋‹ฅ๋ถˆ์— ๊ตฌ์šด ์—ฐ์–ด ๊ทธ๋ผ์•„๋นŒ๋กœํžˆ (Graavilohi) | ๋”œ(dill)๊ณผ ์†Œ๊ธˆ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ ˆ์ธ ์ƒ์—ฐ์–ด ํŒŒ์ด์Šคํ…Ÿํˆฌ ๋กœํžˆ (Paistettu lohi) | ๊ตฌ์šด ์—ฐ์–ด ์‚ฌ๋ถˆ๋กœํžˆ (Savulohi) | ํ›ˆ์ œ ์—ฐ์–ด

ย ๋Œ€์žฅ๋‹˜์˜ ํŒ

์ง์›์„ ๋ถ€๋ฅผ ๋•Œ๋Š” ํฐ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด์ง€ ์•Š๊ณ , ๋ˆˆ์„ ๋งˆ์ฃผ์ณค์„ ๋•Œ โ€˜Anteeksi (์•ˆ-๋—€-์‹œ, ์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)โ€™๋ฅผ ๋งํ•˜๋ฉฐ ํ•„์š”ํ•œ ์‚ฌํ•ญ์„ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ย ์—ฐ์–ด๊ฐ€ ํผ์งํ•˜๊ฒŒ ๋“ค์–ด ์žˆ๊ณ , ๊ฐ์ž๋‚˜ ๋‹น๊ทผ์ด ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋จผ์ € ์ƒ์„ ๊ณผ ๊ฐ์ž๋ฅผ ์ ์ ˆํžˆ ์„ž์–ด ๋จน๋Š” ๊ฑธ ์ถ”์ฒœํ•ด์š”.
ย ํ˜ธ๋ฐ€๋นต(rye bread)์ด๋‚˜ ๋ฒ„ํ„ฐ ๋ฐ”๋ฅธ ํ†ต๊ณก๋ฌผ๋นต๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋จน์œผ๋ฉด ์ˆ˜ํ”„์˜ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ•จ์„ ๋นต์ด ์ž˜ ์žก์•„์ค˜์š”.
ย ์ „ํ†ต ๋ฒ„์ „์€ ์—ฐ์–ด + ํฌ๋ฆผ์ด ๊ธฐ๋ณธ์ด์ง€๋งŒ, ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ํฌ๋ฆผ ๋Œ€์‹  ์šฐ์œ  ๋˜๋Š” ๋ฌด์œ ์ œํ’ˆ ํฌ๋ฆผ ๋Œ€์ฒด๋ฌผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ฒ„์ „๋„ ์žˆ์–ด์š”.
ย ๊ฐ๊ธฐ ๊ธฐ์šด ์žˆ์„ ๋•Œ ํ•œ ๊ทธ๋ฆ‡ ๋š๋”ฑํ•˜๋ฉด ๊ฐ๊ธฐ ์•ˆ๋…•! BYE!

์ถ”์ฒœํ•ด์š”!

Restaurant Savotta
ํ•€๋ž€๋“œ ์ „ํ†ต ์š”๋ฆฌ์™€ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ํ˜„๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์žฌํ•ด์„ํ•œ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์ด์—์š”. ์ €๋…์‹œ๊ฐ„์—๋Š” ์˜ˆ์•ฝ ์ถ”์ฒœ!
๊ธฐ๋ณธ ์ •๋ณด
โ‚ฌ50~
์›”-์ˆ˜ 16:00~23:00 / ๋ชฉ, ํ†  12:00~23:00 / ๊ธˆ 3:30~23:00 / ์ผ 17:00~23:00
์˜ˆ์•ฝ ์ •๋ณด (๊ตฌ๊ธ€ ์˜ˆ์•ฝ)
Restaurant Savotta ยท Aleksanterinkatu 22, 00170 Helsinki, Finland
โ˜…โ˜…โ˜…โ˜…โ˜… ยท Finnish restaurant
https://maps.app.goo.gl/7CqizzGEBSKhiPKp6
์œ„์น˜
Kappeli
ํ—ฌ์‹ฑํ‚ค ์ค‘์‹ฌ ์—ฃ์…€๋ผ๋”” ๊ณต์› ์ธ๊ทผ์˜ ์œ ์„œ ๊นŠ์€ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘/์นดํŽ˜์—์š”.

์ˆ˜์ • / ์ถ”์ฒœํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”!

์ •๋ณด ์ˆ˜์ • / ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
Made with